ANG AMANG PUMAT4Y SA SARILI NIYANG PAMILYA—ISANG KASONG NAKAKAGIMBAL SA KALUPITAN

ANG AMANG PUMAT4Y SA SARILI NIYANG PAMILYA—ISANG KASONG NAKAKAGIMBAL SA KALUPITAN

Noong Agosto 1997, sa kasagsagan ng taglamig sa Australia, isang grupo ng mga bumbero ang nagsagawa ng controlled burn sa Wadigan Forest, na matatagpuan sa central coast ng New South Wales, humigit-kumulang 11 km sa timog ng bayan ng Kesnac. Ang mga gawaing tulad nito ay karaniwan sa kanila dahil sadyang sinusunog nila ang tuyong damo at mga halaman sa gilid ng daan upang bawasan ang panganib ng malalaking sunog pagdating ng tag-init.

Habang maayos na naisagawa ang operasyon, wala ni isa sa kanila ang umasa na ito ay hahunta sa isa sa pinakanakakagulat na imbestigasyon sa kasaysayan ng Australia. Unti-unting nilamon ng apoy ang tuyong damo at makakapal na patong ng nabubulok na mga dahon sa kahabaan ng daan patungo sa Haton Lookout. Isang lugar na madalas puntahan ng mga bisita upang magpapicture.

Habang malapit na nilang patayin ang natitirang nagniningas na baga, napansin ng dalawang bumbero ang isang bagay na nakahiga sa gilid ng matarik na dalisdis ilang metro lamang mula sa daan. Sa unang tingin, mukhang isa lang itong lumang maleta, isang bagay na karaniwang palihim na iniiwan ng mga tao sa kagubatan upang maiwasan ang tamang pagtatapon ng basura. Patuloy na umuusok ang maleta at ang bahagi ng panlabas na takip nito ay bahagyang nasunog ng apoy habang ang ilang laman sa loob ay hindi pa tuluyang namamatay.

Dahil gusto nilang malaman kung ano ang naiwan sa ganoong liblib na lugar. Maingat na lumapit ang dalawang bumbero at sumilip sa loob. Habang sumisilip sila, nakaharap sila sa isang puting plastic bag na tila bilog ang hugis. Habang bahagyang bumubukas ang plastic bag dahil sa init, unti-unting lumitaw ang isang bagay sa harap nila.

Sa sandaling iyon, kapwa sila natigil sa pagkabigla nang makita na ito ay isang bungo ng tao. Napakaliit nito na hindi na kailangan ng isang eksperto upang makilala ito bilang bungo ng isang bata. Agad na nagpadala ang mga awtoridad ng mga pulis at crime scene investigator sa lugar upang suriin ang natuklasan. At sa lalong madaling panahon, ang tahimik na daan patungo sa Heaton Lookout ay kinordon ng police tape habang sinimulan ng mga imbestigador ang masusing dokumentasyon ng buong lugar, kung saan ang isa sa kanila ay nag-video at kumuha ng mga larawan ng bawat detalye.

At dahil ang maleta ay nasa medyo matarik na bahagi ng dalisdis, kinailangan niyang bumaba ng ilang metro sa siksik na kagubatan upang makakuha ng mas malinaw na anggulo. Habang maingat na sinusuri ang kanyang paligid, bigla siyang huminto nang mapansin ang isa pang bagay na nakahiga sa ibaba ng dalisdis. Hindi kalayuan sa unang maleta, sa isang piraso ng lupa na hindi pa nasasayaran ng apoy, may isa pang maleta.

Nang makita nila ang dalawang maleta na magkalapit, mabilis nilang napagtanto na mataas ang posibilidad na konektado sila sa isa’t isa. Isang mabigat na pakiramdam ang unti-unting bumalot sa buong grupo habang ang bawat isa ay tahimik na umaasa na hindi sila makakatagpo ng anuman na tulad ng nasa unang maleta. Kasabay nito, alam nila na napakakitid ng pag-asa at maaaring mawala anumang oras.

Maingat nilang itinaas ang dalawang maleta mula sa matarik na dalisdis at inilagay ang mga ito sa isang malaking trapal sa gilid ng daan para sa masusing pagsusuri. Ang mas malaking maleta ang una nilang binuksan. Isa-isang tinanggal ng mga imbestigador ang mga bagay sa ibabaw nito, at sa ilalim nito ay inihayag ang halos kumpletong kalansay ng isang babaeng nasa hustong gulang. Walang sinuman sa lugar ang handa sa ganitong uri ng pagtuklas at sa isang iglap ay tuluyang nagbago ang direksyon ng kanilang imbestigasyon.

Hindi na lamang ito tungkol sa pagkamatay ng isang bata kundi malinaw na ngayon na ang kinakaharap nila ay kaso ng dalawahang pagpatay. Habang masusing sinusuri ang mga labi ng babae, napansin ng mga imbestigador na may plastic bag din na nakabalot sa kanyang ulo, katulad ng natagpuan sa bungo ng bata sa unang maleta.

At nang sinundan nila ang buong katawan nito, nakita nila ang kanyang mga kamay na nakatali sa pamamagitan ng manipis na lubid. Ang lubid ay umaabot hanggang sa kanyang mga binti at ang magkabilang pigi ay mahigpit na nakatali. Ang babae ay tinalian sa paraang ang kanyang mga kamay at paa ay nakadikit sa parehong bahagi ng kanyang katawan. Matapos i-record ang lahat ng iyon, bumalik ang mga imbestigador sa mas maliit na maleta upang ipagpatuloy ang pagsusuri sa natitirang laman nito.

Habang isa-isang inilalabas ang mga gamit, agad nilang napansin ang isang detalye. Ang lahat ng mga damit sa loob ay maayos na nakatupi at maingat na inayos na parang naghahanda lamang sila ng mga bagay para sa isang paglalakbay at hindi upang itago ang katawan ng isang tao. Habang ang bawat piraso ng ebidensya ay inilalabas nang isa-isa, binigyan ng numero at maingat na itinalala, hinawakan ng isang crime scene specialist ang ikatlong plastic bag.

Dahan-dahan niya itong itinaas at ang bagay sa loob ay may parehong pabilog na hugis na nakita nila kanina at sa pagkakataong iyon. Halos alam na ng lahat ang kanilang makikita. Ito ay isa pang bungo ng tao. Iyon ang ikatlong bungo at ayon sa mga taong naroroon, ang katahimikan ay tuluyang bumalot sa buong lugar sa sandaling iyon. Walang makapagsalita dahil halos hindi nila matanggap ang kanilang nasasaksihan.

Nakahanap na sila ng dalawang bangkay sa loob ng dalawang maleta at ngayon ay may pangatlo na. Ang isang babae at dalawang bata ay natagpuang nakatali. May mga plastic bag na nakabalot sa ulo at isiniksik sa loob ng dalawang maleta bago iniwan nang malalim sa gubat. Isang lugar na tila pinili upang walang sinuman ang makasalubong sa kanila.

Ito ang simula ng isa sa pinakanakatatakot na kasong kriminal na naitala sa Australia. Upang maunawaan kung sino ang tatlong biktima na ito at kung bakit nagwakas ang kanilang buhay sa napakatragikong paraan, kinakailangang balikan ang simula ng kanilang kwento. Ang Wadigan Forest ay matatagpuan sa central coast ng New South Wales at ang gubat na ito ay sumasaklaw sa serye ng mga burol na nakaharap sa isang pangunahing highway.

Kilala rin ito sa mga siksik na puno, mabatong bangin, at malalim na bangin na halos hindi makita mula sa kalsada. Ayon sa ilang residente ng lugar, ang mismong bahagi ng gubat kung saan natagpuan ang dalawang maleta ay dati nang ginagamit bilang ilegal na tapunan ng basura. Liblib ito at napakahirap marating ng mga sasakyan. Kaya ang nagdala ng mga maleta roon ay malinaw na nag-isip na napakaliit ng tsansa na may dumaan at makatuklas sa kanila.

Posible rin na inaasahan niyang mananatili silang nakatago sa loob ng maraming taon. Kung hindi lamang isinagawa ang control burn noong araw na iyon. Malamang na nanatiling nakatago sa gubat ang ina at ang kanyang dalawang anak sa natitirang bahagi ng kanilang buhay nang walang nakakaalam kung ano ang nangyari sa kanila. Kaagad matapos matagpuan ang tatlong set ng labi, sumailalim sila sa autopsy upang malaman ang sanhi ng kanilang pagkamatay.

At ang prosesong iyon ay kinabibilangan ng pagkuha ng x-ray. Ipinakita ng mga resulta na walang malinaw na senyales ng pisikal na pinsala sa alinman sa tatlong biktima. Walang din itong mga palatandaan ng tama ng baril at walang natagpuang mga piraso ng metal sa kanilang mga buto o sa mga gamit sa loob ng maleta. Bilang karagdagan, maingat na sinuri ng mga eksperto ang bawat fragment upang makita kung mayroong anumang marka ng saksak, maliliit na bitak o hiwa sa mga gilid ng mga buto.

Ngunit wala silang natagpuang ebidensya na ganoon. Walang butong nabali dahil sa malakas na epekto ng mabigat na bagay. Kaya ang pinangyarihan ng krimen ay halos walang direktang pahiwatig na makapagsasabi kung paano namatay ang ina at anak. Sa harap ng kawalan ng kongkretong ebidensya. Binalikan ng mga imbestigador ang isang mahalagang detalye na naitala nila mula pa sa simula ng imbestigasyon.

Napansin nila na ang tatlong biktima ay may mga plastic bag na mahigpit na nakabalot sa kanilang ulo at ang bawat isa ay tila nakatali sa leeg. Mula rito, bumuo ang mga imbestigador ng makatwirang teorya. Posibleng namatay ang tatlo dahil hindi sila nakahinga matapos na mahigpit na mabalutan ng mga plastic bag ang kanilang mga ulo.

Ito ay napakalupit na paraan para kitilin ang isang buhay. Ang insidente ay naging mas mahirap intindihin nang mapagtanto nila na ang dalawa sa tatlong biktima ay mga maliliit na bata na ang mga kamay at paa ay nakatali pa bago inilagay ang plastic bag sa kanilang mga ulo. Sa yugtong iyon ng imbestigasyon, wala pa ring nakakaalam kung sino ang tatlong biktima at noong una ay ganap na walang ideya ang pulisya tungkol sa kanilang mga pagkakakilanlan.

Posible rin na sila ay nakahiga sa gubat sa loob ng ilang buwan o marahil kahit ilang taon bago sila tuluyang natagpuan. Ito ang dahilan upang balikan ng mga imbestigador sa pinangyarihan ang kanilang sariling mga alaala. Nagtaka sila kung mayroon bang ina at dalawang bata na kamakailan lamang ay naiulat na nawawala sa lugar o kung mayroon silang nakaraang kaso na hinahanap na maaaring tumugma sa kanilang natuklasan.

Ngunit wala sa kanila ang nakaalala sa naturang ulat, kaya isa pang posibilidad ang lumitaw. Posibleng hindi taga-roon ang tatlong biktima at ang kanilang mga labi ay dinala lamang sa gubat bago inabandona. Dahil dito, sinimulan ng Homicide Squad na suriin ang 12-d ng mga ulat ng mga nawawalang tao mula sa iba’t ibang lugar at sa kalaunan.

Isang partikular na kaso ang nakakuha ng kanilang pansin. Ang kasong iyon ay kinasasangkutan ng isang batang ina kasama ang kanyang anak na lalaki at anak na babae na biglang nawala sa isang lugar sa hilaga ng Sydney huling bahagi ng nakaraang taon. Ang pangalan ng babae ay Chen Park ngunit mas kilala siya sa kanyang Ingles na pangalan na Susan. Siya ay 31 taong gulang noong siya ay nawala at ang kanyang anak na lalaki na si Andrew ay tatlong taong gulang lamang.

Samantala, ang mas bata na anak na babae, si Amy, ay dalawang taong gulang lamang. Si Susan at ang kanyang dalawang anak ay iniulat na nawawala mula sa kanilang pampamilyang apartment sa East Parade sa suburb ng Eastwood noong Oktubre 1996, mga 10 buwan bago natagpuan ang dalawang maleta sa Wadigan Forest. Mula roon, sinimulan ng mga imbestigador na alamin kung sino talaga si Susan Park.

Si Susan ay nagmula sa China at ang pangyayaring ito ay naganap ilang taon na ang nakakaraan. Lumipat siya sa Australia at nagtrabaho sa isang Chinese restaurant na pag-aari ng kanyang tiyuhin sa Brisbane. Ayon sa mga nakakilala sa kanya, siya ay isang mabait at mahinahong babae. Doon din sa Brisbane niya nakilala ang lalaki na magiging asawa niya kalaunan.

Magkasama nilang itinayo ang kanilang pamilya at pinalaki ang kanilang dalawang anak. At sa paningin ng iba, sila ay ordinaryong pamilya ng mga migrante na sumusubok na magkaroon ng magandang buhay sa Australia. Ngunit habang mas sinusuri ng mga imbestigador ang kaso, unti-unti nilang naramdaman na may mali, lalo na nang malaman nila na ang mismong nag-ulat ng pagkawala ni Susan at ng kanyang dalawang anak ay walang iba kundi ang kanyang asawa at ama ng dalawang bata.

Siya ay isang Korean immigrant na nakatira sa Sydney at ginagamit ang pangalang Ingles na Nick Park. Kasabay nito, lumitaw ang tanong na magiging sentro ng buong imbestigasyon. Ang araw na natagpuan ng pulisya ang tatlong bungo sa loob ng dalawang nasunog na maleta sa Wadigan Forest. Nasaan si Nick Park? Upang maunawaan kung bakit si Nick ay agad na naging sentro ng atensyon para sa mga imbestigador, kinakailangang balikan ang nangyari 10 buwan bago natagpuan ang mga labi.

Noong panahong iyon, itinuturing pa rin itong ordinaryong kaso ng nawawalang tao at walang nagsasalita tungkol sa posibilidad ng pagpatay. Noong Oktubre ng 1996, nang unang dumating ang pulisya sa apartment ng pamilya sa Eastwood upang magsagawa ng imbestigasyon, naroon si Nick Park. Tinanong siya ng mga imbestigador kung nasaan si Susan at ang kanilang dalawang anak at mahinahon niyang ipinaliwanag na ang kanyang asawa at mga anak ay nasa Queensland.

Partikular niyang sinabi na pansamantala silang nakatira sa bahay ng tiyuhin ni Susan. Ayon kay Nick, ang buong pamilya ay lumipad patungong Brisbane dahil plano nilang ibenta ang kanilang ari-arian at lumipat doon nang permanente upang magsimula ng bagong buhay. Idinagdag niya na nanatili lamang siya sa Sydney upang tapusin ang pagbebenta ng mga natitirang gamit sa apartment at nakatakda ring lumipad kinabukasan upang makasama ang kanyang pamilya.

Noong panahong iyon, hindi masyadong naghihinala ang pulisya. Katanggap-tanggap ang kanyang paliwanag at wala silang nakitang kakaiba sa isang pamilyang migrante na gustong lumipat sa ibang lugar upang magsimulang muli. Akala nila ay magiging malinaw ang lahat kapag nakipag-usap sila sa tiyuhin ni Susan sa Queensland. Bago sila umalis, tinanong nila si Nick kung mananatili ba siya sa bahay buong araw.

Tiniyak niya ang sagot ay oo at sinabing magiging abala siya sa pag-impake ng kanilang mga gamit. Ngunit nang sa wakas ay nakausap ng pulisya ang tiyuhin ni Susan, biglang kumuha ng ibang direksyon ang kaso. Mariing sinabi ng tiyuhin na wala siyang ideya kung nasaan si Susan at ang dalawang bata. Ipinaliwanag din niya na wala silang komunikasyon sa loob ng halos anim na buwan at hindi kailanman nanatili ang mag-ina sa kanyang bahay sa Queensland.

Sa sandaling iyon, pinatunayan na ang buong kwento ni Nick ay isang gawa-gawa lamang. Doon nagsimulang maramdaman ng mga imbestigador na may seryosong problema sa kasong kanilang hinahawakan. Sinimulan nilang tanungin kung bakit magsisinungaling ang isang asawa tungkol sa kinaroroonan ng kanyang sariling asawa at mga anak. At dahil dito, nagpasya silang bumalik sa apartment sa Eastwood upang muling makausap si Nick.

Pagdating nila roon, walang sumagot sa pinto. Sumilip sila sa loob ng apartment sa pamamagitan ng mga bintana at walang nakitang tao sa loob, parang naglaho si Nick Park. Pagkatapos nito, sinimulan ng pulisya ang pagtatanong sa mga kapitbahay sa apartment complex sa pag-asang makakakuha ng mahalagang impormasyon. Sinabi ng isang kapitbahay na huli niyang nakita si Susan isang araw bago siya nawala.

At ayon sa kanya, sinabi sa kanya ni Susan na maaaring magbalikan sila ni Nick. Ang impormasyong iyon ay mahalagang detalye dahil ipinapakita nito na bago nawala si Susan, ang kanilang pagsasama ay may problema sa loob ng mahabang panahon at sila ay hiwalay na sa loob ng halos isang buwan. Nalaman din na ang dahilan ng kanilang paghihiwalay ay ang relasyon ni Nick sa ibang babae.

Nang lingid sa kaalaman ni Susan, si Nick ay may relasyon sa ibang tao sa loob ng halos isang taon upang maitago ang kanyang relasyon. Madalas niyang sabihin sa kanyang asawa na kailangan niyang magtrabaho sa night shift at matulog sa bahay ng isang kaibigan bilang paliwanag kung bakit hindi siya umuuwi sa gabi. Noong Setyembre 1996, o isang buwan bago nangyari ang lahat, nalaman lamang ni Susan ang katotohanan tungkol sa matagal nang pambabae ng kanyang asawa.

Malaki ang naging epekto nito sa kanya at ayon sa ilang ulat. Matapos niyang matuklasan ang relasyon ni Nick sa ibang babae, sinubukan niyang kitilin ang kanyang sariling buhay sa pamamagitan ng pag-inom ng labis na alak. Mga 30 minuto bago iyon, tumawag siya sa isang kamag-anak na agad pumunta sa bahay at humingi ng tulong sa mga tauhan ng emergency, lalo na’t nag-aalala sila na baka nasa panganib din ang dalawang bata.

Sa puntong iyon, isang mahalagang tanong ang lumitaw sa isip ng mga imbestigador. Posible kaya na si Susan, na dumaranas ng matinding emosyonal na pagkabalisa at wala na sa tamang pag-iisip, ay saktan ang sarili niyang mga anak bago tuluyang mamatay? Ito ang isa sa mga posibilidad na isinaalang-alang nila sa mga unang araw ng imbestigasyon habang itinuturing pa rin itong kaso ng pagkawala ng tao.

Ngunit nang matagpuan ang tatlong bangkay na nakatali at isiniksik sa loob ng dalawang maleta, ang teoryang iyon ay tuluyang gumuho. Malinaw na walang paraan na ang isang tao ay maaaring ilagay ang kanyang sariling katawan sa ganoong estado at pagkatapos ay itapon ito sa gitna ng gubat. Dahil dito, naging malinaw sa mga imbestigador na ang pagkamatay ni Susan at ng kanyang dalawang anak ay gawa ng ibang tao.

Samantala, natuklasan din sa imbestigasyon na si Nick Park ay umalis na sa Australia. Ilang araw lamang matapos huling makita si Susan at ang kanilang dalawang anak, sinubukan niyang umalis ng bansa kasama ang kanyang partner na si Demi Juang. Noong panahong iyon, nagsimulang maghinala ang pulisya at agad na naglabas ng alerto sa mga hangganan sakaling subukan ni Nick Park na tumakas sa Australia.

Ang kanilang mga takot ay madaling nakumpirma nang makatanggap sila ng tawag mula sa mga opisyal ng costume na sinasabing sinusubukan ni Nick Park na umalis ng bansa kasama ang isang babae. Gayunpaman, may isang malaking problema sa mga awtoridad. Sa puntong iyon ay wala pa rin silang sapat na batayan upang i-aresto o pigilan si Nick. Wala pa rin silang alam kung nasaan si Susan at ang kanilang dalawang anak at hindi sila sigurado kung buhay pa sila.

Dahil dito, nakipag-ugnayan ang pulisya sa mga pederal na awtoridad at hiniling sa kanila na sumakay sa eroplano upang makausap siya sa huling pagkakataon tungkol sa kinaroroonan ng kanyang asawa at mga anak. Ngunit muli ay ibinigay ni Nick ang parehong sagot. Iginiit niyang ang kanyang pamilya ay nasa Queensland habang siya ay bumabalik lamang sa South Korea upang dalawin ang isang may sakit na kamag-anak at sinabing makakabalik siya sa Sydney sa loob ng 10 araw.

Sinuri ng mga pederal na opisyal ang kanyang tiket at kinumpirma na ito ay talagang round trip. At dahil wala silang legal na dahilan para pigilan siya, napilitan silang palayain siya. Ngunit sa isip ng mga imbestigador, mukhang malinaw kung ano talaga ang nangyayari. Naniniwala sila na ang paglalakbay ni Nick ay hindi lamang isang paglalakbay kundi isang pagtatangkang tumakas.

Para sa kanila, maaaring may ginawa siya o maaaring may alam siyang mahalagang impormasyon tungkol sa nangyari at gusto niyang iwasan ang mga kahihinatnan. At iyon nga ang nangyari. Lumipas ang sampung araw. Ilang buwan ang sumunod, ngunit hindi bumalik si Nick Park sa Australia tulad ng kanyang ipinangako. Nanatili siya sa South Korea kasama si Demy Huang.

Samantala, sa Australia, ang mga pagkakakilanlan ng mga biktima ay sa wakas ay nakumpirma sa pamamagitan ng mga rekord ng ngipin ni Susan at mga personal na gamit na naiwan sa loob ng mga maleta na hindi na inabala ng salarin na i-impake. Mula sa kaso ng nawalang tao, opisyal na itong naging imbestigasyon sa tatlong magkakaugnay na pagpatay. Ngunit ang paglutas sa kasong ito ay hindi naging madali dahil may isang pangunahing prinsipyo na sinusunod ng bawat imbestigador ng pagpatay.

Dapat nilang suriin ang lahat ng mga teorya kahit gaano pa ito kawalang-malamang. Sa kasong ito, napakaraming posibilidad ang lumitaw. Ang ilan ay nagpalagay na ang mga sindikato, prostitusyon, o kumplikadong love affair ay may kinalaman dito. Ngunit sa huli, isa lamang sa mga teoryang iyon ang mapapatunayang malapit sa katotohanan. Ang unang teorya na seryosong sinuri ng mga imbestigador at isa ring labis na ikinabalisa ng publiko ay ang posibilidad na sangkot ang Korean Criminal Gang.

Si Nick Park ay kilala bilang adik sa sugal at noong panahong iyon ay may mga ulat na ang mga Korean loan sharks ay aktibo sa isang casino sa Sydney kung saan umano sila nagpapautang kapalit ng napakataas na interes at mabibigat na parusa para sa mga hindi makapagbayad. Dahil dito, hiniling pa ng pulisya ang impormasyon ng intelihensiya mula sa ibang mga bansa.

Mula sa impormasyong kanilang nakuha, nabuo nila ang teorya na si Susan at ang kanyang dalawang anak ay maaaring naging biktima bilang ganti sa mga utang ni Nick. Ngunit habang mas sinusuri ng mga imbestigador ang kaso at ang personalidad ni Susan, ang teoryang ito ay unti-unting humina dahil wala silang natagpuang matibay na ebidensya upang suportahan ito.

Ayon sa mga nakakilala kay Susan, siya ay isang mabuting tao na sumusubok na kumita ng ikabubuhay sa marangal na paraan. Nang dumating siya sa Australia, may utang siya sa kanyang tiyuhin na mahigit 20,000 Australian dollars. Ngunit nagtrabaho siya nang mabuti para bayaran ang bawat sentimo. Ito ang nagpahirap sa mga imbestigador na maniwala na papasok siya sa isang mapanganib na mundo upang akuin ang mga utang ng kanyang asawa.

Gayunpaman, hindi nila agad ibinasura ang teoryang ito. Bumuo sila ng task force na dalubhasa sa organisadong krimen sa Asya at naglibot pa sa iba’t ibang brothel dala ang larawan ni Susan. Ngunit wala silang natagpuang ebidensya na nag-uugnay sa kanya sa mga lugar na iyon o sa anumang sindikato ng krimen. Dahil dito, palaging inilalagay ng mga imbestigador ang teorya na ang mga loan shark o organisadong grupo ay sangkot sa pagkamatay ni Susan at ng kanyang mga anak.

Habang ibinasura nila ang lahat ng mga posibilidad na walang kinalaman sa pamilya, muli nilang ibinaling ang kanilang atensyon sa iisang tao lamang. Ang asawa na ama ng dalawang bata, si Nick Park. Humingi ang pulisya ng search warrant para muling halughugin ang apartment ni Susan sa Eastwood at sa loob nito. Halos walang nagbago mula noong huli nilang pagbisita.

Wala na ang mga bedsheet sa kama. Walang laman ang mga aparador at karamihan sa mga gamit ay nakabalot na parang handa na silang ilipat sa ibang lugar. Sa pangkalahatan. Tila hindi na bumalik ang suspek sa apartment matapos ang kanyang unang pag-uusap sa pulisya. Masusing sinisiyasat ng mga imbestigador ang bawat sulok ng bahay sa pag-asang may makitang anumang kahina-hinalang bakas.

Gayunpaman, wala silang nakitang senyales ng sapilitang paghaharap, walang bakas ng dugo, at walang biyolohikal na ebidensya na makakatulong sa kanilang imbestigasyon. Sinundan din nila ang apartment kung saan nakatira sina Nick at Demy, ngunit pareho ang naging resulta. Habang ang imbestigasyon ay tila muling tumigil, isang mahalagang pahiwatig ang lumitaw mula sa mga rekord ng bangko.

Bilang bahagi ng karaniwang imbestigasyon sa mga kaso ng nawalang tao, sinuri ng pulisya ang bank account ni Susan sa Commonwealth Bank. Doon nila natuklasan na noong Oktubre 1, halos isang linggo matapos huling makita si Susan at ang kanyang dalawang anak, may nag-withdraw ng natitirang 300 Australian dollars mula sa kanyang account. Natuklasan din nila na ang natitirang 400 Australian dollars ay winithdraw mula sa mga account ng dalawang bata.

Noong una, naisip ng mga imbestigador na posibleng buhay pa si Susan at siya mismo ang kumuha ng pera. Ngunit agad nilang napansin na ang transaksyon ay isinagawa sa isang sangay ng bangko sa Ashfield. Ang tanging lugar na may kinalaman kay Susan ay kung saan nakatira si Nick Park kasama ang kanyang partner na si Demy. Dahil dito, hiniling ng mga imbestigador ang security camera footage ng bangko upang matukoy kung sino talaga ang nag-withdraw ng pera.

Kung si Susan ay nasa video, maaaring buhay pa siya ngunit kung ibang tao ang makikita. Ang direksyon ng buong imbestigasyon ay tuluyang magbabago. Nang panoorin ng pulisya ang CCTV footage, mabilis nilang napansin na ang babae sa video ay hindi si Susan. Ang taong nag-withdraw ng pera ay si Demy, ang partner ni Nick Park.

Bukod pa rito, natukoy din ng mga imbestigador na si Demy ay nakita sa isang car rental agency na kalaunan ay natukoy at sinuri nila. Ngunit ang simpleng presensya ni Demy ay hindi sapat upang patunayan ang pagkakasangkot ni Nick. Kailangan pa rin ng mga imbestigador ng direktang ebidensya na nag-uugnay kay Nick Park sa mga transaksyong iyon. Dahil dito, kinuha nila ang withdrawal slip mula sa araw na winithdraw ang pera pati na rin ang mga form ng pagsasara ng account na ginamit ilang araw bago ganap na isara ang mga bank account ng dalawang bata.

Isang mahalagang detalye dito ay si Susan lamang ang tanging awtorisadong pumirma para sa mga account ng kanyang mga anak. Kaya naman agad na ipinadala ng pulisya ang lahat ng mga dokumento sa isang forensic handwriting expert upang suriin ang mga pirma. Di-nagtagal ay inilabas ang mga resulta at malinaw ang konklusyon ng eksperto. Lahat ng pirma sa withdrawal slip at sa mga form ng pagsasara ng account ay huwad.

May nagpanggap sa sulat-kamay ni Susan upang i-withdraw ang bawat natitirang dolyar mula sa kanyang account at maging mula sa mga account ng kanyang dalawang anak. Ngunit ang tunay na tagumpay ng imbestigasyon ay dumating sa susunod na yugto ng pagsusuri. Ang mga dokumento ay ipinadala sa isang forensic laboratory upang matukoy kung mayroong anumang mga fingerprint o sulat-kamay na maaaring makuha mula sa mga papel.

Dahil ang papel ay isang porous na materyal, gumamit ang espesyalista ng kemikal na tumutugon sa ganitong uri ng ibabaw upang lumikha ng mga bakas na hindi nakikita ng hubad na mata. Sa form na may pangalan ng tatlong-taong-gulang na si Andrew, malinaw na lumitaw ang mga handprint sa ibaba ng dokumento. Batay sa pagsusuri, ito ay kaliwang handprint.

Ngunit si Demmy ay walang rekord ng krimen, kaya walang fingerprint o handprint sa database na maaaring ihambing dito. Ngunit si Nick Park ay ibang usapan. Noong siya ay mas bata pa siya ay nasangkot sa isang maliit na kaso ng panloloko. At noong panahong iyon ay nakuha ng pulisya ang kanyang mga fingerprint at handprint at ang mga rekord na iyon ay nananatili sa kanilang database.

Kaya nang ang handprint na nakuha mula sa withdrawal form ni Andrew ay inihambing sa mga rekord ng pulisya, pareho ang naging resulta. Tumugma ito kay Nick Park. Ang ebidensyang iyon ay may malaking kahulugan dahil ipinapakita nito na inilagay ni Ninik ang kanyang kamay sa dokumento na may pangalan ng kanyang sariling anak. Isang bata na pinaniniwalaang pinatay niya upang ma-withdraw ang huling pera sa kanyang pangalan.

Ito ay malinaw na patunay na personal siyang lumahok sa pagsasara ng mga bank account ng kanyang mga anak at pinaniniwalaang nangyari ito isang araw lamang pagkatapos silang patayin. Mula sa puntong iyon, nagsimulang lumitaw ang kumpletong larawan ng krimen. Ngunit alam ng pulisya na ang Wadigan Forest ay hindi ang aktwal na lokasyon kung saan naganap ang mga pagpatay.

Kinailangan nilang patunayan kung nasaan talaga pinatay si Susan at ang kanyang dalawang anak, at binalikan nila ang isang mahalagang piraso ng ebidensya. Natuklasan ng pulisya na ang mga plastic bag na ginamit sa krimen ay may mga numero ng batch ng produksyon. Sa tulong na ito, natunton nila ang tindahan kung saan nagmula ang mga bag sa Marshfield, kung saan nakilala ng may-ari si Susan bilang isa sa kanyang mga regular na customer.

Bagaman hindi nito tinukoy kung saan pinatay ang mag-ina, ipinakita nito na ang mga plastic bag na ginamit sa krimen ay malamang na nagmula sa kanilang tahanan. Samantala, sa lugar kung saan natagpuan ang dalawang maleta, nakagrupo rin ng pulisya ang mga matitigas na bakas ng gulong sa lupa sa tabi ng kalsada. Ipinakita ng mga bakas na ang isang sasakyan ay huminto mismo sa lugar kung saan itinapon ang mga bangkay.

Unti-unting nagsimulang bumuo ng malinaw na pagkakasunod-sunod ng mga pangokoy ang pira-pirasong ebidensya. Ngunit isang katanungan pa rin ang nananatili na patuloy na gumugulo sa mga imbestigador kung ano ang motibo ni Nick. Paano nagawang patayin ng isang ama ang kanyang sariling tatlong-taong-gulang na anak na lalaki at dalawang-taong-gulang na anak na babae? Kahit ang mga beteranong imbestigador ay nahirapang tanggapin ang posibilidad na iyon.

Kung ang tanging layunin ni Nick ay umalis kasama si Demy, maaari sana siyang tumakas patungong South Korea nang hindi na kinakailangang kitilin ang buhay ng kanyang asawa at mga anak. Malinaw na may isang pangyayari na nagtulak sa kanya upang gawin ang karumal-dumal na krimen na ito. Dahil dito, ibinuhos ng pulisya ang kanilang imbestigasyon sa pagahanap sa insidente na nagsilbing mitsa ng lahat at sa huli ay natagpuan nila ang sagot.

Matapos ang insidente na nagdulot kay Susan na ma-ospital, sumailalim siya sa therapy mula sa isang psychologist. Hinikayat siya ng espesyalista na mag-isip tungkol sa hinaharap niya at ng kanyang mga anak at tinulungan siyang simulan ang proseso ng paghingi ng sustento para sa bata mula kay Nick. Noong kalagitnaan ng Oktubre 1996, naghanda ang ahensya ng sustento ng bata ng isang liham at ipinadala ito sa tirahan ni Nick sa Ashfield.

Pinaniniwalaang natanggap niya ang liham noong Oktubre 1 at ayon sa mga imbestigador, noong binasa ni Nick ang pormal na kahilingan ni Susan para sa pangmatagalang pinansyal na suporta para sa kanilang mga anak ay nagalit siya nang husto. Para sa isang taong adik sa sugal at laging naghahanap ng pera, ang obligasyon na magbigay ng suporta sa loob ng maraming taon ay maaaring naging mabigat na pasanin.

Kapansin-pansin din na matapos patayin ang kanyang asawa at dalawang anak, ang lahat ng pera na kanyang winithdraw mula sa kanilang mga bank account ay kinuha. Ang pagbebenta ng mga gamit at pagsasangla ng ilang ari-arian ay umabot lamang sa humigit-kumulang 2,200 Australian dollars. Sumaksi kalaunan si Demy na ang pera ay hindi ginamit upang bumili ng plain ticket, taliwas sa paunang hinala ng pulisya.

Ayon sa kanya, dinala ni Nick ang buong halaga sa casino at natalo rin ito sa pagsusugal. Nang maging sapat ang bigat ng ebidensya, sinimulan ng mga awtoridad ang proseso ng pagbabalik kay Nick Park mula sa South Korea patungong Australia upang harapin ang kaso. Gayunpaman, ang pagahanap sa kanya ay hindi naging madali. Bihira siyang makipag-ugnayan sa kanyang pamilya at sa isang pagkakataon.

Tumawag siya sa kanilang bahay at sinabing nagtatrabaho siya sa isang English language school. Ngunit nang mag-imbestiga ang pulisya sa South Korea, natuklasan nilang matagal na siyang umalis doon at muling nagtatago. Matapos ang mahaba at masusing paghahanap, eksaktong isang taon at pitong buwan matapos ang araw na pinaniniwalaang pinatay ni Ninik ang kanyang asawa at dalawang anak.

Siya ay sa wakas ay ibinalik sa Australia upang harapin ang hustisya. Habang nananatiling tahimik si Nick at tumatangging makipagtulungan sa mga imbestigador, si Demy ay gumawa ng ibang desisyon at nanatili sa South Korea. Pumayag siyang sabihin sa pulisya ang lahat ng kanyang alam tungkol sa nangyari. Ayon sa kanyang salaysay, natanggap umano ni Nick Angliham ang pagbabayad mula sa Child Support Agency sa kanilang apartment sa Ashfield noong Oktubre 1.

Matapos basahin ito, nagalit umano siya nang husto at sinabi rin ni Demy na umalis si Nick papunta sa apartment sa Eastwood noong madaling araw ng Oktubre 3 bandang alas-4:00 ng umaga. Tumawag siya sa kanya at sinabing ang lahat ng mga problema ay naayos na at ang lahat ay magiging maayos. Sa mga sumusunod na araw, nakuha ni Nick ang mga dokumentong kinakailangan upang isara ang mga bank account ng kanyang mga anak.

At sa prosesong iyon, isang handprint ang naiwan na kalaunan ay naging isa sa pinakamahalagang ebidensya laban sa kanya. Pagkatapos nito, umarkila siya ng sasakyan at inamin ni Demy na si Nick ay kasama niya nang kunin nila ang inarkilang sasakyan. Ayon kay Demy, matapos kunin ang inarkilang sasakyan, pumunta ang dalawa sa apartment sa Eastwood nang gabing iyon.

Nanatili lamang siya sa sasakyan habang pumasok si Nick sa apartment at makalipas ang ilang sandali. Bumalik si Nick na may dalang dalawang maleta at inilagay ang mga ito sa compartment ng sasakyan. Pagkatapos nito naglakbay sila patungo sa isang lugar sa hilaga ng Sydney. Hindi maalala ni Demy ang eksaktong lokasyon ngunit sinabi niyang ito ay isang siksik na gubat na may daang dumi.

Pagdating doon, itinigil ni Nik ang sasakyan. Itinapon ang dalawang maleta sa siksik na gubat at pagkatapos ay bumalik silang magkasama sa Sydney. Inamin din ni Demy na siya ang taong pumunta sa bangko upang mag-withdraw ng pera mula sa mga bank account. Nilinaw niya na ginawa niya lamang ang lahat ng iyon sa mga tagubilin ni Nick. Bilang kapalit ng kanyang pakikipagtulungan, si Dem ay inalok ng kaligtasan mula sa mga kaso ng panloloko kung pumayag siyang tumestigo laban kay Nick sa paglilitis.

Ngunit ang kasunduang iyon ay hindi kasama ang anumang garantiya na hindi siya usigin kung may lumitaw na ebidensya na nag-uugnay sa kanya sa mga aktwal na pagpatay. Dahil dito, mas ligtas sana para kay Demy na manatili na lamang sa South Korea. Ngunit sa kabila nito, kusa pa rin siyang bumalik sa Australia upang humarap sa hukuman at tumestigo.

Ang kanyang desisyon na bumalik nang walang pamimilit ay isa sa mga dahilan kung bakit naniniwala ang mga imbestigador na wala siyang direktang kinalaman sa pagkamatay ni Susan at ng dalawang bata. Sa huli, walang isinampang kaso laban kay Demy. Kaugnay ng mga pagpatay. At pagkatapos ng paglilitis ay bumalik siya upang manirahan sa South Korea. Ang patotoo ni Demy kasama ang lahat ng circumstantial evidence na nakolekta ng mga imbestigador ay sapat upang kumbinsihin ang hurado na si Nick Park ang responsable sa pagkamatay nina Susan, Andrew at Amy.

Matapos ang mahabang paglilitis, dumating na sa wakas ang hatol ng korte. Noong Agosto 2000, si Nick Park ay hinatulan ng habambuhay na pagkakakulong na may minimum non-parole period na isa’t kalahating taon. Ayon sa itinakdang sentensiya, inaasahan na siya ay isasaalang-alang lamang para sa parole bandang 2028. Ang isa sa mga lead investigator na ito ay nagbahagi kalaunan ng isa sa pinakamalupit at karumal-dumal na kaso na kanyang hinawakan sa buong paglilingkod niya.

Nakakita na siya ng mga taong binaril hanggang mamatay at mga biktima na namatay matapos bugbugin, ngunit ito ay para sa kanya. Ang pagpatay sa dalawang napakabatang bata kasama ang kanilang ina ay kabilang sa mga pinakatanyag na krimen na kanyang nasaksihan. Sa unang tingin, tila nagtapos doon ang kwento. Ang salarin ay nahatulan at nagsimulang magbayad para sa kanyang mga aksyon sa loob ng kulungan.

Ngunit hindi iyon ang huling kabanata ng kasong ito. May isa pang bahagi ng kwento na lumitaw kalaunan at nagdulot ng malaking kalungkutan sa maraming tao. Tanging matapos mapatunayang nagkasala si Nick Park lumitaw ang isang masakit na katotohanan. Ang mga labi ni Susan at ng kanyang dalawang anak ay hindi pa naihahatid sa kanilang huling hantungan. Ang mga labi ng mag-ina ay nanatili sa loob ng isang kahon na karton sa Newcastle morgue.

Hindi ito nangyari sa loob lamang ng ilang araw o ilang buwan, kundi tumagal ng mga taon bago sila nailibing. Walang sinumang lumitaw upang asikasuhin ang libing ng mag-ina. Habang si Nick Park ay nasa kulungan, tumanggi siyang bayaran ang mga gastos sa kanilang libing para sa kanyang pamilya sa Sydney at mga kamag-anak ni Susan sa Brisbane. Dahil ang mga pinakamalapit na kamag-anak ni Susan ay nasa China, walang sinuman ang nakapagdala sa kanila sa kanilang huling hantungan sa loob ng maraming taon.

Ngunit may isang tao na tumangging hayaan silang tuluyang kalimutan. Inspector Peter Fox, isa sa mga detektib na tumulong sa paglutas sa kaso. Kahit pagkatapos ng lahat ng mga taong ito, hindi pa rin niya malilimutan ang araw na natagpuan ang mga labi ni Susan at ng kanyang dalawang anak. Naglakbay pa siya patungong China upang makipag-kilala sa pamilya ni Susan at matapos makita ang kanilang matinding kalungkutan, naramdaman niya ang mas malaking obligasyon na tiyakin na mabibigyan ang pamilya ng angkop na huling paalam.

Noong maagang bahagi ng 2007, si Inspector Peter Fox ay pinagbigyan na kung walang mag-aalaga sa mga labi ng mag-ina, ilalagay sila sa ilalim ng Cremation bilang mga unclaimed remains at ililibing sa isang walang markang libingan. Hindi niya ito matanggap kaya siya na ang nag-asikaso sa kanilang libing at pansamantalang itinago ang tatlong urn sa kanyang opisina habang naghanap siya ng paraan upang ibalik sila sa pamilya ni Susan sa China.

Ngunit tumanggi ang pamilya ni Susan na ipadala roon ang mga abo dahil sa kanilang mga paniniwala at sa katotohanan na ang dalawang bata ay ipinanganak sa Australia. Humiling sila na ang mag-ina ay ilibing doon at magsagawa ng isang Buddhist funeral. Noong 2009, ang seremonya ay ginanap sa isang Buddhist temple malapit sa Wong. Si Peter Fox at ang kanyang asawa ay naroroon habang isinasagawa ng mga monghe ang huling rituwal para kay Susan at sa kanyang dalawang anak.

Ayon sa isang victim support worker na naroroon, isa sa mga monghe ang lumapit kay Peter Fox at sinabi sa kanya na oras na upang bitawan ang pasanin na matagal niyang dinala. Nang tanungin muli tungkol sa mga salitang iyon, sinabi niya na nagawa niyang magpatuloy dahil alam niya na si Susan at ang kanyang dalawang anak ay sa wakas ay naihatid na sa kanilang huling hantungan.

Hanggang sa araw na ito, ang kasong ito ay nananatiling isa sa mga pinakatanyag na kaso ng krimen sa Australia. Hindi lamang dahil sa nangyari sa mag-ina kundi pati na rin sa sakit na ipinakita ni Inspector Peter Fox, na tinitiyak na hindi sila kailanman tuluyang makakalimutan. Ano ang iyong pananaw sa motibo ng salarin? Ano sa palagay mo ang ipinapakita nito tungkol sa kanyang pagkatao? Ibahagi ang iyong opinyon sa seksyon ng komento at maraming salamat sa panonood at magkita tayong muli sa susunod naming dokumentaryo.