ANG KASONG YUMANIG SA BUONG VIETNAM AT NAGPAIYAK SA MARAMI | TRUE CRIME DOCUMENTARY

Noong umaga ng Hulyo 20, 2015, ang pulisya sa Lalawigan ng Binh Phuoc, Vietnam ay nakatanggap ng nakakagulat na ulat tungkol sa isang kakila-kilabot na insidente na naganap sa tahanan ng isang mayamang pamilya. At bandang 6:45 ng umaga sa parehong araw, dumating sa bahay si Gng. Duong Thi Loan, na tatawagin nating Lana, isang kasambahay sa pamilya ni G. Le Van My, na tatawagin nating Michael, isang 40-taong-gulang na lalaki na naninirahan sa komunidad ng Minh Hung, na gaya ng nakasanayan ay sinimulan ang kanyang trabaho. Ngunit nang dumating doon, napansin ni Lana na nakakandado ang gate sa likod ng villa habang ang pintuan sa harapan ay bahagyang nakabukas lamang, isang hindi pangkaraniwang sitwasyon. Pagpasok sa bahay, natuklasan niya ang isang nakakagulat na tanawin.

Nang makita niya ang limang bangkay na nakahiga sa iba’t ibang bahagi ng bahay, kabilang sina Michael at ang kanyang asawa, ang kanilang anak na lalaki, anak na babae, at apo, agad niyang ipinaalam sa mga awtoridad ang kanyang natuklasan. At pagkatapos matanggap ang ulat, mabilis na kinordonan ng Pulisya ng Lalawigan ng Binh Phuoc ang pinangyarihan ng krimen at sinimulan ang imbestigasyon.

Naganap ang insidente sa isang marangyang villa na matatagpuan sa tabi ng National Highway 13 sa Chon Thanh District, Lalawigan ng Binh Phuoc, kung saan ang buong lote ay may sukat na halos 10,800 square feet at nagsisilbi hindi lamang bilang tahanan ng pamilya ni Michael kundi pati na rin bilang punong-tanggapan ng Cook and Wood Processing Company, ang kumpanyang pag-aari niya.

Kapansin-pansin din na ang lugar ay mga 330 feet lamang ang layo mula sa himpilan ng pulisya, na nagdulot ng higit pang pagkagulat sa mga awtoridad at mabilis na nagdulot ng matinding pagkabigla sa buong bansa. Nang dumating ang pulisya sa pinangyarihan, bukod sa limang bangkay na natagpuan sa loob ng villa, natagpuan din nila ang bangkay ng isang 40-taong-gulang na lalaki na nakahiga sa bakuran malapit sa pangunahing gate habang ang lahat ng mga biktima ay natagpuang nakagapos at nagtataglay ng maraming seryosong sugat sa kanilang mga leeg.

Ang mga palatandaan na nagpapahiwatig na ang insidente ay pinlano at isinagawa sa isang marahas na paraan ay kinabibilangan ni Le Van My, na tatawagin nating Michael, ang may-ari ng bahay at ng Cook and Wood Company, na ipinanganak noong 1967; Nguyen Le Thi Anh Nga, na tatawagin nating Anna, na ipinanganak noong 1972 at asawa ni Michael; Nguyen Thi Anh Linh, na tatawagin nating Lina, na ipinanganak noong 1993 at ang kanilang panganay na anak na babae.

Le Vu Quoc Anh, na tatawagin nating Alex, na ipinanganak noong taong 2000, at ang kanilang bunso, si Tran Thi Kim Ngan, na tatawagin nating Nina, na ipinanganak noong 1997 at pamangkin ni Anna. At si Ho Thinh Duy, na tatawagin nating Victor, na ipinanganak noong 2001 at nakababatang kapatid ni Nina at pamangkin din ni Anna. Ang magkapatid na Nina at Victor ay matagal nang naninirahan sa pamilya ni Michael dahil ang kanilang ina, ang nakababatang kapatid na babae ni Anna, ay solong magulang at madalas na nagtatrabaho sa malayo.

Kaya ipinagkatiwala niya sa kanyang kapatid ang pag-alaga sa kanyang dalawang anak. Sa gitna ng pinangyarihan ng krimen na puno ng tensyon at mga bakas ng gulo, ang mga imbestigador ay gumawa ng isang milagrosong pagtuklas dahil ang bunsong anak na babae ni Michael, na karaniwang tinatawag na Na noon, ay nakaligtas at natagpuan ang maliit na batang babae na mahimbing na natutulog sa kanyang kama. Samantala, ang lugar sa paligid ng pinangyarihan ng krimen ay mabilis na naging magulo habang mahigpit na binabantayan ng pulisya ang villa, at daan-daang mausisa na residente ang nagtipon sa lugar at pumila sa kahabaan ng National Highway 13 upang subaybayan ang mga bagong impormasyon tungkol sa insidente.

Samantala, ang mga espesyal na yunit mula sa Ministry of Public Security ay nakipagtulungan sa Pulisya ng Lalawigan ng Binh Phuoc upang agad na simulan ang masusing pagsusuri sa lugar. Ang kanilang mga unang hakbang ay kinabibilangan ng pagkolekta ng lahat ng mga fingerprint, mantsa ng dugo, at bakas ng sapatos na naiwan sa loob ng villa upang suriin at ihambing.

Dahil ang bawat maliit na detalye ay maingat na idinodokumento sa pag-asa na makakatulong ito upang matukoy kung sino ang nasa likod ng insidente. Noong hapon ng Hulyo 4, 2015, ang Pulisya ng Lalawigan ng Binh Phuoc ay nagdaos ng isang emergency press conference upang magbigay ng impormasyon tungkol sa nakakagulat na insidente na kumitil sa buhay ng anim na miyembro ng parehong pamilya at ang balita ay mabilis na kumalat hanggang sa magdulot ito ng matinding pagkabigla sa buong bansa.

Kasunod nito, sinimulan ng pulisya ang pagatawag at pagkuha ng mga pahayag mula sa mga taong malapit sa pamilya ng biktima o mga taong nakasalamuha nila, habang daan-daang manggagawa sa pagawaan ng kahoy ang sumailalim din sa pagtatanong nang araw na iyon. Habang nagpapatuloy ang imbestigasyon, ang dalawang piraso ng impormasyon mula sa nakababatang kapatid ni Michael at sa delivery driver ng kumpanya ay naging lalong mahalaga dahil pareho silang nakatanggap ng mga kakaibang tawag sa mga unang oras ng araw kung kailan naganap ang insidente.

Isang oras na pinaniniwalaang sabay sa oras ng pagkaganap ng insidente. Bandang 3:30 ng umaga noong unang araw ng Hulyo, si Nguyen Le Hong, na tatawagin nating Henry, 33 taong gulang at nakababatang kapatid ni Anna, ay biglang napansin ang dalawang missed calls mula sa kanyang dalawang pamangkin na sina Lina at Nina. Kaya dahil nakaramdam siya na may mali, agad niya silang tinawagan pabalik ngunit walang sumagot sa kanyang mga unang pagtatangka.

Ilang tawag ang lumipas bago niya narinig ang pamilyar na boses ng kanyang mga pamangkin sa kabilang linya. Tinawag siya ng isa sa kanila na Tiyo Henry na may tila normal na boses, ngunit ang tawag ay agad na pinutol. Sa pag-aalala, patuloy na tinawagan ni Henry ang kanyang kapatid na si Anna at bandang 3:25 ng umaga, sumagot siya at sinabi lamang nang maikli:

Wala, matulog ka na lang. Pagkatapos marinig iyon, ang takot ni Henry ay medyo nabawasan kaya bumalik siya sa pagtulog, hindi alam na iyon na ang magiging huling pag-uusap nila. Ayon sa nakasanayang iskedyul ng kumpanya, bandang 4:00 ng umaga, isang driver ang pumupunta sa villa upang kumuha ng kahoy para ihatid sa mga customer.

Ngunit bandang 3:00, nakatanggap ang driver ng isang hindi inaasahang tawag mula sa numero ni Anna na nagsasabing hindi na niya kailangang pumunta para kumuha ng kahoy sa araw na iyon. Kaya kahit nagulat siya sa biglaang pagbabago, sinunod niya pa rin ang mga tagubilin. Habang lumalawak ang imbestigasyon, natutunan ng pulisya na ang pinangyarihan ng krimen ay napakakomplikado dahil ang buong compound ng bahay ni Michael ay konektado sa isang pabrika ng kahoy kung saan mahigit 100 manggagawa ang nagtatrabaho.

Bagama’t ang villa mismo ay mayroon ding sistema ng seguridad na may maraming surveillance cameras, ang lahat ng ito ay tumigil sa paggana mismong gabi ng insidente. Ayon sa mga kamag-anak ng biktima, ang pamilya ni Michael ay kasalukuyang nagpapagawa ng bahay sa likod ng ari-arian, kaya ang kuryente sa lugar na iyon ay pansamantalang pinutol.

At dahil dito, nawala rin ang lahat ng data mula sa mga security camera, isang kaganapan na nagpahirap sa paghahanap ng mga visual na pahiwatig at pagtukoy sa taong nasa likod ng insidente. Samakatuwid, ang mga imbestigador ay napilitang umasa nang labis sa pisikal na ebidensya at mga salaysay ng saksi upang matukoy kung sino ang may pananagutan. Sa mismong pinangyarihan ng krimen, maraming palatandaan na nagkaroon ng marahas na pakikipaglaban o paglaban dahil mula sa sala hanggang sa pasilyo hanggang sa bakuran, natagpuan ng pulisya ang iba’t ibang palatandaan ng pakikipaglaban kabilang ang mga natumbang muwebles at mga bakas ng dugo sa iba’t ibang lugar.

Habang sinusuri ng mga opisyal ng forensics ang pinangyarihan ng krimen, natagpuan nila ang limang kaduda-dudang fingerprint sa isang pinto. Unang isinaalang-alang ng mga imbestigador ang posibilidad na ang insidenteng may kinalaman sa pagnanakaw ang sanhi dahil maraming gamit sa loob ng bahay kabilang ang mga cabinet, handbag, at wallet ay tila hinalughog.

Gayunpaman, ang isang mahalagang detalye ay nagtanim ng pagdududa sa unang teoryang ito dahil ang ilan sa pinakamahahalagang pag-aari ng pamilya ay nanatiling buo at hindi ginalaw. Kabilang dito ang isang Audi na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 12.8 milyong VND, isa pang sasakyan na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 2.55 milyong VND gayundin ang maraming trak na ginagamit sa pagdala ng mga produkto na maayos pa ring nakaparada sa loob ng compound.

Wala ring malinaw na pahiwatig na may kinuhang mahalagang ari-arian mula sa lugar, kaya tila ang mga natuklasan sa pinangyarihan ng krimen ay hindi tugma sa unang teorya na pagnanakaw ang pangunahing motibo. Dahil sa sitwasyong ito, pinalawak ng Pulisya ng Lalawigan ng Binh Phuoc ang saklaw ng kanilang imbestigasyon at simula noong Hulyo 2015, nagdeploy sila ng mga tauhan upang isara, siyasatin, at hanapin ang buong lugar sa loob ng ilang daang yarda mula sa villa.

Daan-daang pulis at sundalo ang idineploy at nagtrabaho araw at gabi habang ang bawat basurahan, damuhan, pader, at compound ng mga kalapit na bahay ay maingat na sinuri sa paghahanap ng kahit na ang pinakamaliit na bakas na maaaring maiugnay sa taong may pananagutan.

Sa kabuuan ng pagsusuri sa pinangyarihan ng krimen, nakakolekta ang mga opisyal ng 156 piraso ng iba’t ibang uri ng ebidensya pagkatapos na masusing salain ang mga nakolektang materyal. Ipinadala ng mga imbestigador ang ilan sa pinakamahalagang pahiwatig para sa forensic examination, kabilang ang maraming kaduda-dudang fingerprint na natagpuan sa mga pinto at iba’t ibang gamit sa bahay.

Sa tulong ng makabagong kagamitang pang-analisa at advanced na data comparison software, mabilis na natukoy ng Police Records Department ang unang mahahalagang pahiwatig at ang mga paunang resulta ay nakatulong sa mga imbestigador na paliitin ang grupo ng mga posibleng suspek at magkaroon ng mas malinaw na direksyon patungkol sa posibleng motibo.

Isa sa pinakamahalagang pagsusuri ng mga awtoridad noon ay ang posibilidad na higit sa isang tao ang sangkot dahil ipinakita ng ebidensya na hindi bababa sa dalawang tao ang kumilos nang may koordinasyon at malinaw na dibisyon ng mga gawain, isang pahiwatig na ang buong plano ay maaaring pinag-isipang mabuti at inihanda upang maayos na isagawa ang autopsy at forensic examination.

Bandang 4:30 ng hapon sa parehong araw, Hulyo 7, humigit-kumulang 16 sa 6 na biktima ang inilipat sa Chon Thanh District General Hospital kung saan kumuha ang mga forensic doctor ng mga sample ng fingerprint, bakas ng paa, sample ng dugo, at tissue cells para sa DNA testing at paghahambing sa ebidensyang nakolekta mula sa pinangyarihan ng krimen.

Ang pagsusuri sa mga bangkay at bahagi ng binti ng mga biktima ay nagpapakita ng mga palatandaan na sila ay ginapos kasama ng maraming seryosong sugat, habang ang isang partikular na detalye ay napakahalaga sa pagsusuri ng mga imbestigador dahil ipinakita ng forensic examination na ang lahat ng mga biktima ay nagtamo ng mga sugat na umabot sa puso.

Dahil sa mga natuklasang ito, sinimulan ng koponan ng imbestigasyon na isaalang-alang na ang motibo ay maaaring higit pa sa simpleng pagnanakaw at maaaring mayroong personal na kakilala o malalim na alitan sa pagitan ng salarin at ng pamilya ng mga biktima. Sa hapon ng Hulyo 2015, isang araw matapos matuklasan ang insidente, ang Criminal Investigation Police Agency ng Pulisya ng Lalawigan ng Binh Phuoc ay opisyal na nagsimula ng Criminal Proceedings at bumuo ng isang espesyal na koponan ng imbestigasyon na tututok sa pagtukoy at pagahanap sa mga may pananagutan sa pagkamatay ng anim na miyembro ng parehong pamilya.

Kinaumagahan, naglabas ang pulisya ng malawakang panawagan sa publiko upang hikayatin ang mga mamamayan na magbigay ng impormasyon at iulat ang anumang bagay na makatulong sa imbestigasyon. Nagdeploy ang pulisya ng mga tauhan sa iba’t ibang lugar mula sa mga pangunahing kalsada at palengke hanggang sa mga pang-industriyang sona sa paligid ng Minh Hung Commune, kung saan namigay sila ng mga leaflet at personal na nilapitan ang mga residente at manggagawa upang makakuha ng kahit na ang pinakamaliit na piraso ng impormasyon na maaaring susi sa paglutas ng kaso.

Kasabay nito, iba’t ibang koponan ng imbestigasyon ang patuloy na kumikilos habang dose-dosenang mga saksi at taong may kaugnayan sa pamilya ang ipinatawag at kinuhaan ng pahayag. Kabilang sa kanila ang mga manggagawa mula sa Cook and Wood Company at maging ang mga taong kamakailan ay tinanggal sa trabaho ni Michael.

Ayon sa nakalap na impormasyon, sina Michael at Anna ay kilala bilang mga matulungin at mapagbigay na tao, lalo na sa kanilang mga manggagawa, na marami sa kanila ay nagmula sa mga mahihirap na pamilya sa mga lalawigan sa Kanluran ng Vietnam. Bukod sa pagbibigay ng trabaho, sinisikap din nilang tulungan ang kanilang mga empleyado at ang komunidad. Kaya naman maganda ang relasyon nila sa kanilang mga kapitbahay at wala silang rekord ng paglabag sa batas.

Samantala, ang negosyo ng mag-asawa ay dumadaan din sa ilang mahihirap na panahon. Namuhunan si Michael sa isang lote sa Chon Thanh District, Binh Phuoc upang dahan-dahang ilipat doon ang kanilang pabrika at maraming kagamitan din ang inilipat sa lugar. Ngunit kasabay nito, mayroon siyang malaking utang sa mga supplier na tinatayang nasa pagitan ng 12.8 milyon hanggang 25.5 milyon VND, kaya ito rin ang isa sa mga posibleng sinuri ng mga imbestigador.

Habang lumalawak ang imbestigasyon, sinuri ng mga awtoridad hindi lamang ang mga transaksyon at relasyon ng pamilya kundi pati na rin ang mga aksyon ng mga posibleng karibal sa mga kamag-anak nila at mga taong dumalo sa libing.

Sa paghahanap ng isang taong maaaring may personal na motibo na maghiganti sa pamilya, isang partikular na lead ang nakakuha ng atensyon ng pulisya at iyon ay ang relasyon ni Lina, ang anak na babae ni Michael. Ilang taon bago ang insidente, si Lina ay nagkaroon ng relasyon sa isang binata na matagal niyang minahal at batay sa mga paunang ebidensya na nakalap.

Natagpuan ng mga imbestigador na may sapat na dahilan upang isaalang-alang ang posibilidad na ang kanilang paghihiwalay ay nagresulta sa sama ng loob at maaaring may kaugnayan sa nangyari sa pamilya. Bukod pa rito, sinabi rin ng kasalukuyang kasintahan ni Lina sa pulisya na nitong mga nakaraang araw ay tila nag-aalala siya matapos siyang tawagan at bantaan ng kanyang ex-girlfriend.

Mula sa mga paunang lead na ito, ang bilang ng mga taong kailangang pagtuunan ng pansin ng mga imbestigador ay unti-unting nabawasan hanggang sa ang isang partikular na lalaki ay naging sentro ng kanilang atensyon at kahit na mayroon siyang kumpletong background, nagpasya pa rin ang pulisya na ilagay siya sa ilalim ng espesyal na pagsubaybay. Ang lalaking iyon ay si Nguyen Hai Hoang, na tatawagin nating Daniel, ipinanganak noong Pebrero 1, 1991 mula sa Kien An Commune, Cho Moi District, An Giang Province at isang manggagawa na walang rekord kriminal.

Sa unang tingin, ang kanyang hitsura ay kalmado at ang kanyang mga kilos ay tahimik, kaya mahirap isipin na maaari siyang maiugnay sa isang krimen na kumitil sa buhay ng isang buong pamilya. Ngunit mayroong isang mahalagang detalye sa kanyang nakaraan na agad na nakatawag ng pansin ng mga imbestigador: ang kanyang relasyon kay Lina, ang panganay na anak na babae ng pamilya ng mga biktima.

Sina Lina at Daniel ay nagkaroon ng relasyon sa loob ng ilang panahon at sa isang punto ng kanilang relasyon, si Daniel ay lumipat pa upang tumira sa pamilya ni Michael, ngunit mahigpit na tinutulan ng pamilya ni Lina ang kanilang relasyon. Sa huli, nagpasya si Lina mismo na tapusin ang kanilang relasyon ngunit hindi ito matanggap ni Daniel. At habang patuloy na sinisiyasat ng mga detektib ang kanyang mga kilos, isang bagay sa partikular ang nakatawag ng kanilang pansin: ang kanyang kakaibang ugali habang lumilipas ang mga araw ng pagluluksa.

Nang hukayin ang mga labi ng mga biktima noong Hulyo para sa libing, si Daniel ay walang ipinakitang takot o pag-iwas sa mga titig ng ibang tao. Ngunit sa halip, ang kanyang kakaibang pagkakalma ay nagdulot upang maging mas alerto ang mga imbestigador. Habang ang marami sa mga kamag-anak at kaibigan ay nanatiling nagdadalamhati at hindi pa rin makapaniwala sa nangyari, si Daniel ay tila napakalmado at kontrolado ang kanyang mga emosyon.

Kaya mismong sa araw ng libing, tahimik siyang nilapitan ng pulisya. Pagkatapos ng ilang maingat na pag-uusap, inanyayahan nila si Daniel na pumunta sa istasyon para magtanong. At sa kauna-unahang pagkakataon, ipinatawag siya ng mga imbestigador. Nanatili siyang kalmado ngunit matatag ang kanyang paninindigan habang mariing itinatanggi ang anumang partisipasyon sa insidente. Sa buong pagtatanong, paulit-ulit na kinuwestiyon ni Daniel ang mga imbestigador at iginiit na walang sapat na ebidensya upang iugnay siya sa krimen habang iniharap ang testimonya na maingat niyang inihanda.

Para sa kanya, noong gabi ng ika-6 ng Hulyo ay nagtipon siya kasama ang kanyang mga kaibigan sa Hoang Gabi at marami siyang saksi na makakapagpatunay nito. Pagkatapos ay bumalik siya sa dormitoryo ng pabrika ng kahoy kung saan siya naninirahan. Nag-brush ng ngipin, naghilamhos ng mukha, at ginawa ang kanyang mga nakasanayang gawain sa harap ng security camera bago natulog.

Ang kanyang mga aksyon ay na-record habang tumutugma sa mga salaysay ng kanyang mga kasamang uminom nang gabing iyon, na lumikha ng tila isang perpektong alibi dahil sa kanyang kalmado at tiwala sa sarili. Si Daniel ay tila naniwala na ang kanyang alibi ay sapat na upang malinlang maging ang mga beteranong imbestigador, ngunit sa isang maikling sandali ay nagpakita siya ng unang tanda na ang kanyang pahayag ay maaaring hindi magtugma.

Biglang tinanong ng mga imbestigador kung paano nagawa ni Daniel ang gayong krimen laban sa anim na miyembro ng isang pamilya, lalo na sa kabila ng kanyang kalmado at mabait na hitsura. Agad siyang tumawa at sinabing nagbiro lamang ang imbestigador habang iginigiit na hindi niya kayang pumatay ng manok, kaya hindi niya kayang pumatay ng tao. Bagama’t ang kanyang hitsura ay tila magaan, napansin ng imbestigador ang bahagyang pagbabago sa kanyang mga mata at ekspresyon, isang maliit na reaksyon na lalo pang nagpatibay sa kanilang hinala.

Gayunpaman, wala pa rin silang sapat na ebidensya para dakpin siya. Siya ay pansamantalang pinalaya habang ang mga imbestigador ay patuloy na palihim na binabantayan ang bawat galaw niya. Noong Hulyo 9, lumitaw ang unang malaking tagumpay para sa mga imbestigador nang suriin ng pulisya ang mga tawag na ginawa sa mga cellphone ng tatlong biktima na sina Lina, Nina, at Victor.

Natuklasan nila ang isang serye ng mga hindi pangkaraniwang tawag mula sa isang numerong nakarehistro sa isang SIM card na hindi matukoy ang tunay na pagkakakilanlan ng gumagamit. Ang higit na nakatawag ng pansin ng mga imbestigador ay noong hapon bago ang insidente, ang numerong iyon ay tumawag kay Lina ng dalawang beses, kabilang ang isang medyo mahabang tawag, at nang gabing iyon, ang parehong numero ay nakipag-ugnayan din kay Victor.

Ang pinakamahalaga sa lahat, ang huling text message kay Victor ay naitala ilang minuto lamang bago naganap ang trahedya. Dahil dito, lumitaw ang isang mahalagang tanong: Sino ang maaaring nakipag-ugnayan kina Lina, Nina, Victor nang sunud-sunod ilang sandali bago ang insidente? Ang mga pahiwatig ay unti-unting tumuro kay Daniel.

Ang ex-boyfriend ni Lina ay isang taong minsan nang tumira sa pamilya at may sapat na kaalaman sa kanilang mga gawain. Siya ay agad na ipinatawag sa pangalawang pagkakataon ngunit ang pagtatanong ay katulad ng una. Nanatili siyang kalmado at matatag ang paninindigan, patuloy na itinanggi ang anumang partisipasyon at muling ginamit ang kanyang inihandang dahilan bilang depensa at muli, hindi siya agad dinakip.

Sa kabila ng lahat ng pagsisikap ni Daniel na itago ang kanyang mga aksyon, ang mga imbestigador ay unti-unting nakabuo ng mas malinaw na larawan ng nangyari. Natuklasan nila si Daniel mismo bilang may-ari ng misteryosong burner SIM na ginamit upang makipag-ugnayan sa mga biktima. At higit sa lahat, natuklasan nila na siya ay nasa pinangyarihan ng krimen mismong oras ng pagkaganap ng insidente.

Dahil sa bagong ebidensyang ito, isang emergency meeting ang ipinatawag bandang 1 ng hapon noong Hulyo 10. Sa meeting room ng koponan ng imbestigasyon, nakalatag ang mga diagram, mapa ng pinangyarihan ng krimen, data ng lokasyon, at forensic evidence hanggang sa nabuo ang mga natitirang piraso ng imbestigasyon. Sa huli, naging malinaw ang kanilang konklusyon na si Daniel ay isa sa mga taong may pananagutan sa krimen.

Siya ay agad na ipinatawag sa pangatlong pagkakataon. Ngunit sa pagkakataong ito ay mas naging maingat siya at mas mahirap kausapin. Pagpasok sa silid ng pagtatanong, sumandal siya sa kanyang upuan, in krus ang kanyang mga braso at malamig na sinabi na kung wala siyang abogado, hindi niya kailangang sumagot. Isinaalang-alang ng mga imbestigador ang ebidensya at habang nagpapatuloy ang pagtatanong, unti-unting nagbago ang kanyang anyo.

Nagsimulang manginig ang kanyang mga labi, namutla ang mukha, at tumulo ang pawis, hanggang sa ilang minuto lamang ang lumipas ay yumuko siya at inilagay ang mukha sa mesa. Nang tanungin tungkol sa kanyang motibo, sinabi ni Daniel na nagkimkim siya ng pagnanais na maghiganti sa loob ng mahigit anim na buwan. Sa panahong iyon, umano ay nanood siya ng maraming pelikulang detektib na Amerikano at pinag-aralan kung paano magbura ng mga bakas, itago ang mga galaw, at lumikha ng cover-up.

Dahil dito, naniniwala siya na sapat ang kanyang mga paghahanda upang mapigilan ang mga imbestigador na matunton siya. Bago isagawa ang kanyang plano, ilang beses niyang tinawagan si Lina kapwa para alamin ang kanyang mga ginagawa at para ilabas ang hinanakit na matagal niyang kinimkim. Sa huling tawag, ibinunyag ni Daniel na dahil sa pamilya ni Lina, natuto siyang mamuhi sa pag-ibig at maging sa kanyang buong buhay.

Isang pahayag na nagpapakita na ang kanyang galayo ay malalim na bago pa man maganap ang trahedya. Nang tumugma ang mga pahayag sa ebidensya at testimonya na nakalap ng mga awtoridad, agad na naglabas ng warrant para sa kanyang pagdakip. Agad na dumating ang mga detektib sa boarding house ng pamilya Vu Van Tien, na tatawagin nating Tony, upang hanapin ang susunod na taong pinaniniwalaang sangkot sa krimen.

Bandang 10:00 ng umaga noong Hulyo 1, dinala ng mga opisyal ng Pulisya ng Lalawigan ng Binh Phuoc si Tony sa punong-tanggapan para sa karagdagang imbestigasyon. Matapos makapagtapos ng grade 12, si Daniel ay dinala ng kanyang ama sa Saigon upang matuto ng trabaho o kasanayan, ngunit hindi niya ito itinuloy dahil sinabi niyang wala itong magandang kinabukasan. Kaya pagkatapos ng ilang panahon ay bumalik siya at nagtrabaho bilang manggagawa sa pabrika ng kahoy ng kanyang tiyuhin kung saan nanatili rin siya sa security room kasama ang kanyang ama.

Noong 2013, habang nagtatrabaho roon si Daniel, nakilala niya si Lina sa isang birthday party, at kahit alam ni Lina ang mahirap na sitwasyon sa buhay ni Daniel, ibinigay pa rin niya ang kanyang pag-ibig sa binata nang buong puso. Habang nagliligawan sila, ilang beses dinala ni Daniel si Celina sa kanilang bahay upang ipakilala siya sa kanyang pamilya, at sa paglipas ng panahon, naisip nilang dalawa ang posibilidad na magpakasal.

Gayunpaman, madalas ang mga hindi pagkakaunawaan at pagtatalo sa pagitan ng dalawa, at sa pagnanais na tulungan ang kanyang magiging asawa na kumita ng sarili niyang kabuhayan, pinautang ni Lina si Daniel ng humigit-kumulang 1.28 milyong VND upang bumili ng lupa para sa pagtatanim ng goma sa Binh Phuoc. Hanggang noong Pebrero 2015, habang hinihiling ng ina ni Lina sa kanyang anak na tapusin ang relasyon kay Daniel, nalaman ni Daniel na si Lina ay may bagong kasintahan.

Apat na buwan bago ang insidente, lubusang itinakwil ni Daniel si Lina at ayon sa kanyang pahayag, mahal na mahal niya ang dalaga, kaya kahit pagkatapos ng kanilang paghihiwalay at kahit nakilala at minahal niya ang ibang babae, naramdaman pa rin niyang hindi siya mabubuhay kung wala si Lina, kaya paulit-ulit niyang sinubukang ayusin at ibalik ang kanilang relasyon.

Nang mariing tinanggihan ni Lina ang kanyang mga pagtatangka, ang kanyang nararamdaman ay unti-unting naging galayo at ibinuhos niya ang galit na ito kay Anna dahil alam niyang si Anna ang isa sa mga taong humadlang sa kanyang relasyon kay Lina dahil umano hinamak nito ang kanyang mahirap na sitwasyon at nais na maikasal si Lina sa anak ng isa pang mayamang pamilya.

Samantala, sinunod ni Lina ang kagustuhan ng kanyang ina at nakipaghiwalay kay Daniel. Mula roon, binuo ni Daniel ang planong patayin ang buong pamilya ni Lina bilang paghihiganti at sabay na kunin ang kanilang ari-arian upang maghanda para sa kanyang plano. Maingat na inihanda ni Daniel ang mga bagay na kakailanganin niya, kabilang ang isang mouthpiece na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 15,200 VND, isang electric stun gun na nagkakahalaga ng 5,200 VND, isang 12-inch na kutsilyo na ginagamit sa pagputol, isang 3-inch folding knife, mga burner SIM card para sa komunikasyon, mga guwantes at face mask upang itago ang kanyang pagkakakilanlan, isang motorsiklo na hiniram niya sa kanyang tiyahin na tatawagin nating Tina, pati na rin ang mga plastic zip ties at duct tape na gagamitin sa kanyang plano.

Noong tanghali ng Hulyo 6, nakipagkita si Daniel kay Vu Van Tien, na tatawagin nating Teo, sa isang cafe at inanyayahan siyang sumali sa isang plano upang makuha ang ari-arian mula sa isang mayamang pamilya sa Chon Thanh District, Binh Phuoc upang hikayatin si Teo. Sinabi ni Daniel na umano ay namuhunan siya ng humigit-kumulang 2 milyong VND sa rubber wood kasama ang ibang tao, ngunit umano ay ipinagbili nito ang kahoy at itinago ang pera nang hindi siya binayaran. Ipinaliwanag ni Daniel na kailangan nilang bawiin ang perang iyon, ngunit pinayuhan siya ni Teo na i-report na lamang sa pulisya ang taong umutang sa kanya.

Bilang tugon, nagsinungaling si Daniel at sinabing dahil wala silang mga dokumentong nagpapatunay sa kanilang pamumuhunan, walang magagawa ang pulisya tungkol dito. At dahil desperado rin siya sa pera, pumayag si Teo na sumali sa plano. Dahil minsan nang tumira si Daniel sa bahay ni Lina, naging malapit din siya sa magkapatid na Nina at Victor.

Madalas tumulong si Nina sa mga gawaing-bahay habang si Victor ay mahilig maglaro ng mga laro. Alam ni Daniel na kailangan ng magkapatid ng dagdag na pera para sa kanilang mga gastusin, kaya kinontak niya ang dalawa at iminungkahi na nakawin nila ang pera kay Anna at pagkatapos ay paghatian kung anuman ang makuha nila.

Ayon sa napagkasunduang plano, si Nina ang magbibigay ng impormasyon kapag may pera sa bahay ni Michael, kapag hindi gumagana ang mga security camera at kung anong oras karaniwang dumating ang driver para kumuha ng kahoy para ihatid na karaniwang nasa pagitan ng 3:00 at 4:00 ng umaga. Samantala, si Victor ang nakatakdang magbukas ng gate para makapasok si Daniel at makuha ang ari-arian.

Noong gabi ng Hulyo 6, ilang beses tinawagan ni Daniel si Victor upang talakayin ang kanilang plano, ngunit hindi sumagot ang binata kaya tinawagan niya si Nina para malaman kung ano ang nangyari ngunit hindi rin siya sumagot. Dahil dito, napilitang baguhin ni Daniel ang kanyang plano at hindi na naisagawa ang kanyang orihinal na pakikipagtulungan sa magkapatid.

Ayon sa kanyang inihandang iskedyul pagkatapos ng Hulyo 11, bumalik si Daniel sa bahay matapos uminom kasama si Hoang at sadyang lumakad sa harap ng camera ng pabrika ng kahoy upang mairekord ang kanyang pag-uwi sa security footage. Nang matulog siya, natulog si Daniel sa upper bunk habang ang kanyang ama ay nasa lower bed.

Ngunit hindi roon nagtapos ang kanyang mga aksyon nang gabing iyon dahil gumawa siya ng butas sa bubong at lumabas doon. Hindi niya ginamit ang sarili niyang sasakyan, kundi pumunta sa silid ng isang kakilala para manghiram ng motorsiklo, at pagkatapos ay dinala si Teo sa lugar kung saan nakatira ang kaibigan ni Michael habang dinadala rin ang burner phone na gagamitin niya sa pakikipag-ugnayan kay Victor pagdating nila.

Habang naglalakbay sila nang magkasama mula Saigon patungong Binh Phuoc, sinabi ni Daniel kay Teo ang totoong plano, kabilang ang kanyang layunin na tawagan si Victor upang buksan ang gate, at kung ang bata ay may anumang pagtutol, kailangan siyang patahimikin ni Teo habang si Daniel ay pumapasok para kunin ang pera bago sila umalis.

Bandang 1 ng umaga noong Hulyo 7, 2015, sina Daniel at Teo ay nagsuot ng mga guwantes, helmet, at face mask bago sumakay sa motorsiklo patungo sa gate ng bahay ni Michael. Pagdating doon, nagpadala sila ng mensahe upang hikayatin si Victor na buksan ang gate kapalit ng 5,200 VND. Nang buksan ni Victor ang pinto, agad na ginapos ni Daniel ang mga kamay ng binata, at habang sisigaw na sana si Victor, agad na tinakpan ni Teo ang kanyang bibig habang hinigpitan naman ni Daniel ang pagkakahawak sa kanyang leeg.

Pagkatapos ng mga dalawang minuto, nawalan ng malay si Victor. Sa puntong iyon, nag-panic si Teo at sinabing bumalik na sila, buhay pa ang bata at maililigtas pa nila ito. Ngunit pinakalma siya ni Daniel at pinaalalahanan na pinag-usapan na nila kung ano ang gagawin, kaya hindi na sila maaaring umatras dahil masisira nito ang kanyang buong plano.

At habang sinasabi iyon, binunot ni Daniel ang kanyang kutsilyo at paulit-ulit na sinaksak si Victor hanggang sa tuluyan itong binawian ng buhay. Nang makita ni Teo ang ginawa ng kanyang kasama, muli niyang iminungkahi na umalis na sila dahil wala na si Victor at walang nakakaalam sa nangyari. Ngunit pinilit siya ni Daniel at iginiit na malalim na ang pagkakasangkot nila kaya mas mabuting pumasok na sila sa bahay, kunin ang pera at umalis agad dahil kung babalik sila sa sandaling iyon, hindi na nila maulit ang plano.

Dumiretso si Daniel sa gilid ng villa ngunit nang makitang nakatayo pa rin si Teo at tila hindi makagalaw sa lugar kung saan iniwan si Victor, kumaway siya para senyasan itong sumunod. Pagdating nila sa ikalawang palapag, muling ipinaliwanag ni Daniel ang susunod na bahagi ng kanilang plano, na may dalawang babae sa kwarto, ang isa ay nasa kama at ang isa ay sa sahig.

At iniutos niya kay Teo na pumasok at gapusin ang nasa sahig habang siya naman ang bahala sa babaeng nasa kama. Nang sabihin ni Teo na hindi niya iyon magagawa at gustong umalis, sinubukan siyang kumbinsihin ni Daniel sa pamamagitan ng pagsasabing malalim na ang kanilang pagkakasangkot, kaya dapat gapusin na lang nila ang dalawang babae, kunin ang pera at umalis, lalo na at napakabata pa nila.

Ayon sa itinakdang plano, si Daniel ang nakatakdang pumigil at maggapus kay Lina habang si Teo naman kay Nina. Ngunit nang pumasok si Teo sa kwarto at sinubukang gisingin si Nina, mahimbing itong natutulog kaya hindi niya ito nagapos, kaya senyasan niya si Daniel na kunin ang kanyang backpack at pumunta sa balkonahe dahil aalis na siya. Hinabol siya ni Daniel at sinubukang pigilan, ngunit natakot si Teo at sinabing hindi na niya maipagpapatuloy dahil may mga magulang pa siyang dapat isipin.

Habang iginigiit ni Daniel na pareho silang may mga magulang at malalim na ang pagkakasangkot kaya kailangan na lamang nilang ituloy ang plano, kunin ang pera at pagkatapos ay umalis. Sa huli, ginamit nilang pareho ang kanilang mga armas para takutin ang mga biktima at pagkatapos ay ginapos sina Lina at Nina. Ang kanilang mga bibig ay tinakpan ng duct tape at ginapos sa mga bintana sa magkahiwalay na kwarto.

Sa kabila ng pagiging mahigpit na nakagapos, sinubukan pa rin ng mga babae na gamitin ang kanilang mga paa para abutin ang kanilang mga cellphone at tawagan si Henry. At nang mapansin ni Henry ang sitwasyon at tumawag pabalik, pinilit ni Daniel si Nina na sumagot sa normal na boses upang hindi mahalata ang nangyayari bago agad na pinutol ang tawag. Kasunod nito, bumaba sina Daniel at Teo sa kwarto nina Na, Nina, at Michael kung saan naroon din ang kanilang dalawang maliliit na anak na sina Alex at baby Na, at binalaan ni Daniel na ang kanilang layunin ay pagnanakaw at kailangan nilang ibigay ang pera upang hindi sila masaktan.

Nang makita ni Daniel na may hawak na baril si Michael, sumang-ayon siyang ibigay sa kanila ang anumang gusto nila, kaya ginapos ni Teo sina Michael at Anna habang dinala naman si Alex sa kabilang kwarto para itanong kung saan nakatago ang pera bago ito seryosong sinugatan ni Daniel. Nang hindi nila makuha ang impormasyong kailangan nila kay Alex, tinawagan ni Henry ang cellphone ni Anna para malaman kung bakit tumatawag si Nina.

Ngunit muli siyang pinilit ni Daniel na sumagot ayon sa kanyang mga tagubilin. Sa puntong iyon, nakilala nina Michael at Anna si Daniel kaya hiniling nila sa kanya na kunin na lamang ang gusto nila at umalis dahil paparating na ang delivery driver, ang dahilan kung bakit pinilit nilang tawagan ni Anna ang driver at kanselahin ang naka-schedule na pagkuha ng kahoy.

Pagkatapos nito, pinilit nina Daniel at Teo si Anna na buksan ang safe para hanapin ang pera, ngunit wala silang natagpuan kaya dinala siya sa kabilang kwarto at patuloy na nagtanong tungkol sa kinaroroonan ng pera. At nang hindi nila makuha ang sagot na gusto nila, gumamit sila ng kutsilyo para saksakin siya nang paulit-ulit hanggang sa mawalan ito ng buhay.

Mismong sa sandaling iyon, nakalaya si Michael sa kanyang mga gapos at sinubukang umalis, ngunit agad siyang hinarap ni Daniel. Nang hindi pa rin sabihin kung saan nakatago ang pera, pinatay din siya nang may kalupitan. Samantala, hinikayat ni Teo si Daniel na umalis dahil nagsisimula nang sumikat at baka may dumating na mga tao.

Ngunit iginiit ni Daniel na kailangan nilang bumalik sa itaas dahil kilala na nina Lina at Nina ang kanyang mukha. Sa kabila ng mga pagdududa ni Teo, ipinagpatuloy nila ang kanilang plano. Nang bumalik sila sa itaas, unang pinatay ni Daniel si Nina bago nagtungo sa kwarto ni Lina, na naging huling biktima. Bago siya pinatay, ibinunyag ni Daniel na ang kanyang mga aksyon ay resulta ng kanyang matagal nang sama ng loob sa paraan ng pakikitungo sa kanya.

Sa puntong ito, posibleng napagtanto ni Lina na ang taong nasa harap niya ay ang kanyang ex-boyfriend na si Daniel. Sa buong insidente, ilang beses sinubukan ni Teo na pigilan si Daniel at kumbinsihin itong umalis, ngunit patuloy siyang kumbinsihin ni Daniel na malalim ang kanilang pagkakasangkot at kailangan nilang tapusin ang sinimulan nila.

Sa huli, nanatili si Teo at tumulong sa pagpigil at paggapus sa mga biktima. Matapos patayin ang lahat ng kanilang mga target, hinalughog nina Daniel at Teo ang bahay para sa mga mahalagang pag-aari. Habang naghahanda silang tumakas, natuklasan ni Daniel ang isang buwang gulang na sanggol na umiiyak sa loob ng bahay, kinarga niya ito at pinakalma sandali bago tuluyang umalis.

At bandang 6:30 ng umaga noong ika-7 ng Hulyo, sina Daniel at Teo ay bumalik sa boarding house at sinuri ang kanilang mga ninakaw na gamit, kabilang ang isang iPad, laptop, limang cellphone, at humigit-kumulang 10,300 VND na cash. Itinago rin nila ang mga damit at iba pang kagamitan na ginamit sa krimen, na inilagay nila sa isang backpack at ipinagkatiwala kay Teo.

Pagkatapos lamang ng 7:00 ng umaga, nalaman ni Daniel sa Facebook na natuklasan ng kasambahay ang nangyari sa pamilya ni Michael. Agad siyang pumunta sa pinangyarihan ng krimen bandang 11:30 ng umaga upang magpakita bilang isa lamang sa mga nagluluksa, habang dinala naman ni Teo ang isang backpack na naglalaman ng ebidensya sa pampang ng Saigon River para itago.

Sa mga sumunod na araw, paulit-ulit na bumalik si Daniel sa pinangyarihan ng krimen at nagpakita ng matinding kalungkutan, kabilang ang pag-iyak sa harap ng mga kamag-anak ng biktima upang walang maghinala sa kanya na sangkot siya sa krimen. Matapos ang isang buwang imbestigasyon, noong Agosto 1, dinakip ng mga awtoridad ang pangatlong suspek, si Chu Ba Di, na tatawagin nating Thomas. Bago ang insidente, sina Thomas at Daniel ay magkaibigan. Nalaman ni Thomas kay Daniel ang tungkol sa pera na umano ay nawala sa kanya mula sa pamilya ng kanyang kasintahan, na ayon kay Daniel ay mahigit 760,000 VND. Inanyayahan niya si Thomas na tulungan siyang bawiin ang perang iyon at nangakong kukunin lamang nila ang sarili niyang pamumuhunan habang ang anumang halaga na lalampas doon ay mapupunta kay Thomas.

Noong una, nag-aalinlangan si Thomas at pinayuhan si Daniel na dumaan sa legal na paraan o humingi ng tulong sa pulisya, ngunit patuloy siyang kumbinsihin ni Daniel na maingat niyang inihanda ang plano, walang makakatuklas sa kanila at ang pamilyang target nila ay mayaman. Dahil dito, pumayag din si Thomas na sumama.

Bandang 11:30 ng gabi noong Hulyo 3, dinala ni Daniel si Thomas mula sa Hoc Mon District, Ho Chi Minh City patungo sa bahay ni Michael. Sa biyahe, ipinaliwanag ni Daniel ang kanilang plano sa pagnanakaw, kabilang ang pagkontrol sa mga tao sa bahay at pagkuha ng pera mula sa safe. Ngunit habang papalapit sila sa target, inamin ni Daniel na matagal na niyang kinamumuhian ang pamilya at planong patayin sila.

Doon lamang napagtanto ni Thomas na ang totoong plano ni Daniel ay higit pa sa simpleng pagnanakaw. Natakot siya at hiniling na huwag saktan o patayin ang sinuman, ngunit sinabi ni Daniel na maaari siyang umalis matapos nilang makuha ang pera. Matapos ang mahigit dalawang oras, dumating sila sa villa ni Michael ngunit walang lumabas para buksan ang gate. Pagkatapos maghintay ng mahigit isang oras, napilitan silang bumalik sa Ho Chi Minh City at sumang-ayon na subukan muli ang plano kinabukasan.

Bago ang kanilang nakatakdang pagbabalik, bumili si Thomas ng karagdagang kutsilyo at backpack na ibinigay niya kay Daniel, ngunit kalaunan ay sinabi niyang hindi siya makakarating dahil maysakit ang kanyang lola. Gayunpaman, bago sila tuluyang naghiwalay, kinuha ni Daniel ang cellphone ni Thomas at ginamit ito para padalhan si Victor ng mensahe na humihiling sa kanyang bumaba at buksan ang gate.

Nang tuluyang umatras si Thomas, lumingon si Daniel kay Teo at inanyayahan itong sumali sa plano. Inihanda rin niya ang isang hiwalay na hakbang kung saan isinama niya ang kanyang tiyahin na si Tina upang subukan kung mapapansin ng ibang tao ang paglabas ni Victor sa bahay. Ang pag-atras ni Thomas at ang paglilipat ni Daniel kay Teo ay naging mahalagang turning point bago tuluyang isagawa ang krimen.

Ipinaliwanag ni Daniel kay Tina na pupunta siya sa bahay ng isang kaibigan para kumuha ng ilang gamit, ngunit ayon sa imbestigasyon, wala siyang kaalaman sa totoong plano ni Daniel. Sa dalawang pagkakataon na nagtungo si Daniel sa villa ni Michael kasama ang kanyang mga kasama, hiniram niya ang motorsiklo ng kanyang tiyahin. Gayunpaman, napatunayan na sina Tina at ang kaibigan na humiram ng cellphone ay walang alam sa plano at mga pagpatay, kaya hindi sila itinuring na may pananagutan sa kriminal.

Noong Disyembre 2015, sina Daniel, Teo, at Thomas ay nilitis ng Binh Phuoc Provincial People’s Court para sa mga kasong pagpatay at pagnanakaw na may kaugnayan sa pagkamatay ng anim na miyembro ng pamilya ni Michael. Sa unang hatol, kapwa sina Daniel at Teo ay sinintensyahan ng parusang kamatayan para sa pagpatay bukod pa sa karagdagang pagkakakulong para sa pagnanakaw. Samantala, si Thomas ay sinintensyahan ng kabuuang 16 na taon sa kulungan para sa dalawang kaso.

Nagsumite ng mga apela ang akusado at ang mga pamilya ng biktima, ngunit noong Hulyo 2016, ibinasura ng High People’s Court sa Ho Chi Minh City ang mga apela at pinagtibay ang parusang kamatayan para kay Teo at ang hatol para kay Thomas. Sina Daniel at Tony ay kalaunan ay pinatay sa pamamagitan ng lethal injection sa Binh Dung Province.

Sa huli, ang mga nakaligtas na kamag-anak ay naiwan sa malalim na kalungkutan, lalo na si Na, ang batang nakaligtas sa trahedya ngunit kinakailangang lumaki nang walang mga magulang. Anim na buhay ang nawala matapos ang galit ng isang lalaki dahil sa pagtatapos ng kanyang relasyon at isang bigong romansa ay nauwi sa isang krimen na nagdulot ng kakila-kilabot na pagkawala para sa isang buong pamilya. At ito ang kaso para sa araw na ito. Maraming salamat sa panonood at magkita tayong muli sa susunod nating kwento.